překlady-absolution

14. dubna 2008 v 20:48 |  -muse překlady
zdroj-Verdy (www.museverdy.blog.cz)
Apokalypsu, prosím (apocalypse please)
Vyhlašte pohotovost
Pojďte a rozprostřete vědomí naléhavosti
A spojte nás
A spojte nás

A tohle je konec
Tohle je konec
Konec světa
Tohle je čas na zázrak
Tak do toho, je čas na něco biblického
Abychom vyvázli
Abychom vyvázli
A tohle je konec
Tohle je konec
Konec světa
Vyhlašte nekonečné vítězství
Pojďte a změňte kurz historie
A vyvázněme
A vyvázněme
A tohle je konec
Tohle je konec
Konec světa
Čas utíká (time is running out)
Myslím, že se topím
Udušený
Chci zlomit tohle kouzlo
Kterým jsi mě očarovala
Jsi něco nádherného
Rozpor
Chci hrát hru
Chci se vetřít
Ty budeš moje smrt
Ty budeš moje smrt
Pohřbi to
Nenechám tě to pohřbít
Nenechám tě to udusit
Nenechám tě to zavraždit
Náš čas nám utíká
Náš čas nám utíká
Nemůžeš to zatlačit pod zem
Nemůžeš zastavit jeho křik
Chtěl jsem svobodu
Pouta a omezování
Snažil jsem se tě nechat bejt
Jenže jsem závislej
Teď když víš, že jsem skrytý smysl radosti
Tak už nikdy nebudeš snít
O skončení týhle závislosti
Vysaješ ze mě život
Pohřbi to
Nenechám tě to pohřbít
Nenechám tě to udusit
Nenechám tě to zavraždit
Náš čas nám utíká
Náš čas nám utíká
Nemůžeš to zatlačit pod zem
Nemůžeš zastavit jeho křik
Jak to mohlo dojít až sem?
Aaaaaach
Vyčerpáš ze mě všechen život
Pohřbi to
Nenechám tě to pohřbít
Nenechám tě to udusit
Nenechám tě to zavraždit
Náš čas nám utíká
Náš čas nám utíká
Nemůžeš to zatlačit pod zem
Nemůžeš zastavit jeho křik
Jak to mohlo dojít až sem?
Aaaaaach
Zpěv pro rozhřešení (sing for absolution)
Rty zmodraly
Polibek, který se už nedá prodloužit
Sním jen o tobě
Má krásná
Jdu po špičkách do tvého pokoje
Světlo hvězdy ve tmě
Sním jen o tobě
A tys to nikdy nepoznala
Zpívám pro rozhřešení
A budu zpívat
Odpadávaje z tvého půvabu
Není tu zanechané místo k úkrytu
Nedá se nikomu důvěřovat
Všechnu pravda unikne hluboko dovnitř mě
A tam nikdy nezanikne
Rty zmodraly
Polibek, který se už nedá prodloužit
Sním jen o tobě
Má krásná
Zpívám pro rozhřešení
A budu zpívat
Odpadávaje z tvého půvabu
Zpívám pro rozhřešení
A budu zpívat
Odpadávaje z tvého půvabu
Naše špatné činy se neodstranily
A naše duše se nikdy znovu nezrodí
Stockholmský příznak (stockholm syndrome)
Nebudu ti překážet
Nech svou nenávist vyplout na povrch
A ona bude křičet
Bude řvát
Bude se modlit
A ona měla jméno
Jo, měla jméno
Nebudu tě držet zpátky
Dostaň ze sebe svůj vztek
A budeme letět
Padat
Hořet
A nikdo si na nás nevzpomene
Nikdo si na nás nevzpomene
Tohle je naposled, co tě opouštim
A je to naposled, co si tě pamatuju
Přeju si, abych mohl
Podívej na hvězdy
Nech naději, aby se ti vypálila do očí
A budeme milovat
Doufat
Umírat
Nic užitečnýho
Nic užitečnýho
Tohle je naposled, co tě opouštim
A je to naposled, co si tě pamatuju
Přeju si, abych mohl
Tohle je naposled, co tě opouštim
A je to naposled, co si tě pamatuju
Přeju si, abych mohl
Přeju si, abych mohl
Zmizení s tebou (falling away with you)
Nepamatuju si, kdy to bylo v pohodě
Chvíle lásky mizí
Možná jsem jenom nepochopil
Všechnu lásku jsme nechali někde za náma
Pozoruju odrazy propletených
Vzpomínek, které asi nikdy nepochopím
Budu milovat všechno, čím se stáváš
A zapomenu všechny unáhlenosti, jakých jsme se dopustili
Myslím, že naše životy právě začaly
Myslím, že naše životy právě začaly
A já cítím, jak se můj svět rozpadá
Cítím, jak se můj život rozpadá
A má duše se drolí
A mizí
A mizí s tebou
Zůstávám vzhůru, abych odehnal sny
Chutnám vzduch, který jsi vdechla
Vím, že to nezapomenu
Slib, že zůstaneš blízko a budeš se modlit
Pozorujíc rozpad fantazie
Nic už nikdy nemůže zůstat stejný
Všechnu lásku jsme zahodili
Všechny schraňované naděje jsme nechali pohasnout
Děláme ty samé chyby znovu
Děláme ty samé chyby znovu
A já cítím, jak se můj svět rozpadá
Cítím, jak se můj život rozpadá
A má duše se drolí
A mizí
A mizí s tebou
Všechnu lásku jsme nechali někde za náma
Pozoruju odrazy propletených
Vzpomínek, které asi nikdy nepochopím
Vzpomínek, které asi nikdy nepochopím
Hysterie (hysteria)
Otravuje mě to, drásá mě to
A vytáčí
Nekonečně se propadám
A převracím
Protože to teď chci
Teď to chci
Dej mi svý srdce i duši
Vybuchuju
Já vybuchuju
Poslední šance ztratit kontrolu
Poutá mě to, mění mě to
A nutí mě to bojovat
Abych mohl být uvnitř nekonečně chladný
A snít o tom, že žiju
Protože to teď chci
Teď to chci
Dej mi svý srdce i duši
Neselhávám
Já vybuchuju
Poslední šance ztratit kontrolu
A teď tě chci
Chci tě teď
Mý srdce vybuchuje uvnitř mě
A já vybuchuju
Utíkám
Cítím, jak je moje víra nahlodána
Zatemnění (blackout)
Nezesměšňujme se
A neoklamávejme se
Tahle láska je příliš dobrá na to, aby byla poslední
A já jsem tolik starý na snění, ano…
Nevyrůstejme tak rychle
A nedržme se minulosti
Tenhle život je příliš dobrý na to, aby byl poslední
A já jsem tolik mladý na to, abych se staral…
Nezesměšňujme se
A neoklamávejme se
Tenhle život by mohl být poslední
A my jsme příliš mladí na to, abychom to viděli…
Motýli a vichřice (butterflies and hurricanes)
Změň
Všechno, čím jsi
A všechno, čím jsi kdy byl
Tvoje číslo bylo vyvoláno
Začínají boje, bitvy
Pomsta jistě přijde
Před tebou jsou těžké časy
Nejlepší
Musíš být ten nejlepší
Musíš změnit svět
A využít tuhle šanci být slyšet
Tvůj čas je tu
Změň
Všechno, čím jsi
A všechno, čím jsi kdy byl
Tvoje číslo bylo vyvoláno
Začínají boje, bitvy
Pomsta jistě přijde
Před tebou jsou těžké časy
Nejlepší
Musíš být ten nejlepší
Musíš změnit svět
A využít tuhle šanci být slyšet
Tvůj čas je tu
Ne,
Nenech sám sebe na dně
Nepouštěj se
Byla ti dána poslední šance
Nejlepší
Musíš být ten nejlepší
Musíš změnit svět
A využít tuhle šanci být slyšet
Tvůj čas je tu
Malým písmem (small print)
Vezmi si
vezmi si vše, co potřebuješ
A já vykompenzuji tvou nenasytnost
zlomenými srdci
Prodej,
a já prodám všechny tvé vzpomínky
za patnáct centů za rok,
ale jenom ty dobrý dny
Řekni,
Že to z tebe udělá magora
Zažene to pravdu
Jsi odpovědná
Za život, který jsi ztratila
Pozoruješ tenhle vesmír,
ale já půjdu celou cestu
buď mým otrokem až do hrobu
Jsem služebník boží nikdy neplacen
Doufej
A já budu doufat, že jsi viděla to světlo
Protože nikoho nezajímáš
Všichni jen předstíraj
Prodej,
a já prodám všechny tvé vzpomínky
za patnáct centů za rok,
ale ty špatný dny si můžeš nechat
Nekonečně (endlessly)
Je část mě, kterou nikdy nepoznáš
Jediná věc, kterou nikdy neodhalím
Bez naděje tě budu milovat navěky
Bez naděje ti budu dávat vše
Ale nikdy se tě nevzdám
Nenechám tě ve štychu
A neopustím tě, když ti bude zle
Kdyby se to někdy stalo
Je snadné vidět snahu mluvit
Opatrované sny navždy spí
Bez naděje tě budu milovat navěky
Bez naděje ti budu dávat vše
Ale nikdy se tě nevzdám
Nenechám tě ve štychu
A neopustím tě, když ti bude zle
Kdyby ten moment někdy přišel
Bez naděje tě budu milovat navěky
Bez naděje ti budu dávat vše
Ale nikdy se tě nevzdám
Nenechám tě ve štychu
A neopustím tě, když ti bude zle
Ale to se nikdy nestane
Myšlenky umírajícího ateisty ( thoughts of a dying atheist)
Tajuplno šeptá
Pod mým polštářem
Nenecháš mě nahlédnout
Do tvých vzpomínek
A já vím, že jsi v tomhle pokoji
Jsem si jistý, že jsem tě slyšel vzdychnout
Proplula jsi místem,
Kde se naše světy rozpadají
Děsí mě to peklo venku
A konec je vše, co vidím
Děsí mě to peklo venku
A konec je vše, co vidím
A vím, že ten moment je blízko
Nemůžeme s tím nic dělat
Podívej se zkrz své oko bez víry
Bojíš se zemřít?
Utajená pravidla (ruled by secrecy)
Překonej a potlač
Ukradni tlak a bolest
Smyj si z rukou krev
Tentokrát to nepochopí
Změna ve vzduchu
Schovají se všude
Nikdo neví, kdo je ovládán
Tak moc se snažíš
Ale nikdy to nebudeš mít pod kontrolou
Tvá smrt vytváří úspěch
Přetvoří tě a přemůže
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama